名前：B・K・バルマ(B．K．VERMA)
通訳・ツアーコーディネーター

デリー在住

A-4／47， PRIYADARSHNI　APPARTMENTS，
PASCHIM VIHAR， NEW DELHI-63．（lNDIA）

携帯
：
（0）98100-79222
skype ID
：
 bkvermaindo
FAX
：
（011）2525-4549
E−mail
：

略歴
　デリー大学の日本語科で３年間学び、その間、学業成績が著しく優秀として奨学金が給付され
た。その後、語学力を活かし、フリーにてヒンディー語・英語・日本語通訳、コーディネート活動をはじ
める。

　他にもウルドゥ語、フランス語に精通。

　日本の新宿日本語学校卒業。

　23年の実績があり、現在では日本企業や国会議員等を対象にした業務も行う。

「正確でわかりやすい通訳」「満足いただけるツアーコーディネート」を心がけ、皆様のニーズ
にこたえるべく、日本へも可能な限り足を運んでおります。

インド政府観光局公認・発行
ガイド資格証

新宿日本語学校
日本語課程修了証

■通訳業務
  • IEE EXPO-2012 , Toshiba ( International Elevator & Escalator ) Mumbai.
  • JAPAN NEXT , Quality Products Show- 60th Anniversary of Japan-India Diplomatic Relations-2012, Gurgaon.
  • FICCI-METI-IDC-2011 Japanese Good Design Exhibition, New Delhi.
  • EIMA AGRIMACH India - 2011, IARI, Pusa, New Delhi.
  • EXCON-2011 ( International Construction Equipment & Construction Technology Trade Fair, Bengaluru.
  • Hitachi Ltd. in ECO-Products International Fair-2011 Pragati Maidan, New Delhi.
  • Onward Kashiyama Co. Ltd.
  • Mitsubishi Heavy Industries.
  • Marubeni India Pvt. Ltd.
  • Dentsu in 2007 Exhibition, Pragati Maidan, New Delhi.
  • KYB - Kayaba Corporation & Nikko. Co. Ltd.
  • Kobe Steel Co. ( KOBELCO ) in IOCL, Panipat.
  • Baby For All in Gujarat.
  • Honda Motorcycle and Scooter India Pvt. Ltd.
  • Honda Siel Car India Ltd.
  • Honda Motor India Pvt. Ltd.
  • Honda Access Asia & Oceania Co. Ltd. in 2008 Exhibition, Chennai.
  • Subros, Noida.
  • Showa, Faridabad.
  • Mammen Exports, New Delhi.
  • Peerless International, Panipat.
  • Yogindera Worsted Ltd., Punjab.
  • Kasuya GPP Auto Products Pvt. Ltd., Ghaziabad.
  • Yutaka Autoparts India Pvt. Ltd., Rajasthan.
  • Spectra Group of Companies.
  • Gppl Ghaziabad.
  • インドセンター
  • DCM-Daewoo Motors.
  • Onida.
  • Colts International.
  • Trade Fair Authority of India as a Protocol in 1985.
ほか
■ガイド業務
  • 染織などを行う農村への日本企業同行通訳・ガイド
  • 仏蹟参拝団（立成佼成会）インド参拝の同行通訳・ガイド
  • 日本人一般観光客の同行通訳・ガイド
ほか
■講演業務
  • 大阪・三井アーバンホテル【インドの近況について講演】
  • 新潟・新井別院本堂(真宗大谷派高田教区）【インド仏教について】
  • 日本各地の学校【インドの文化・教育などについて】
ほか